Att skriva

Ett av forskarens viktigaste verktyg är språket. Eller ja, både i rollen som forskare och i rollen som lärare är språket av stor vikt eftersom det handlar om att kunna kommunicera forskningsresultat, kunskap och kritiska perspektiv på olika sätt, i olika sammanhang och på olika nivå.

Att forska och undervisa om pornografi ställer ytterligare krav på språket. När man undervisar kan man alltid försöka läsa av sin publik — hur landar det, hänger de med? När man skriver kan man bara föreställa sig sina läsare, och som Susanna Paasonen skriver i den här betraktelsen över ”Writing on Porn”, är läsare oregerliga, ”unruly” och närmar sig texter med olika syften och intressen, med förutfattade meningar och med olika förkunskap. Paasonen som har stor erfarenhet (jag skulle nog säga att hon är Nordens mest framstående pornografiforskare) av att forska och skriva i olika sammanhang tar upp hur skrivandet om pornografi kräver en balans mellan närhet och avstånd.

När jag en gång av en kollega fick höra att ”för att handla om porr är det ganska tråkigt” tog jag faktiskt det som ett tecken på att jag hade lyckats förmedla rätt ton. Samtidigt pekar Paasonen på att man betalar ett pris för den där distansen:

But if a text fails to communicate any interest or passion, it may not hold much fascination for its readers. An affectless voice sets the stage for encounters void of intensity. While these may at times be desirable and necessary, scholarly detachment comes with a certain cost.

Nu skall jag återgå till att rätta tentor. Paasonens text kommer att publiceras i Porn Studies Journal. I den form den ligger på nätet är den inte korrekturläst (fast jag hittade inga korrfel under min genomläsning).

 

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s